Lineage Record

Shizuko Suganuma

菅沼 静子

Shizuko Suganuma

Deceased
すがぬま しずこnée 上野aka 上野 シヅ子, 菅沼 シヅ子, Shizuko Ueno
Birth
August 23, 1918
Deceased
Ribeirão Preto, São Paulo, Brasil
Death
—
Spouse & Lineage
12 Children • 2 Parents
Archive Stats
8 Events
0 Photos/Docs

Biography & Narrative

Family story & chronicle of life

Shizuko Suganuma (nascida Shizuko Ueno / 上野 シヅ子) nasceu em 23 de agosto de 1918 em Ribeirão Preto, estado de São Paulo, filha dos imigrantes pioneiros Kiyoshi Ueno e Miyano Ueno.

Em 31 de agosto de 1934, com apenas 16 anos, celebrou sua união com Mitsuharu Suganuma (菅沼 光春), casamento oficialmente protocolado perante o Consulado-Geral do Japão em São Paulo e remetido ao Japão para inscrição no registro de família. Em 9 de fevereiro de 1950, o casal também lavrou o casamento civil brasileiro perante o cartório de Uraí, Paraná (termo nº 602).

Junto a Mitsuharu, construiu uma vida dedicada à agricultura e ao desenvolvimento da colônia japonesa no Paraná, sendo mãe de doze filhos, entre os quais Tatsuyoshi Suganuma (registrado no koseki como sexto filho homem, 六男). Seu nome oficial no registro civil japonês está formalizado em katakana como 上野 シヅ子 (Shizuko).

Genealogical Sources & Research Notes
FONTES E PESQUISA DOCUMENTAL — Koseki Oficial de Mitsuharu e Tatsuyoshi (Shibuya-ku, Tóquio): 1. GRAFIA OFICIAL: Registrada no koseki como 上野 シヅ子 e posteriormente como 菅沼 シヅ子. 2. CASAMENTO CONSULAR (31/08/1934): O koseki de Mitsuharu documenta categoricamente: 上野シヅ子と婚姻届出 昭和九年八月参拾壱日 在サンパウロ総領事受付 同拾年壱月九日送付. Isto soluciona a dúvida histórica entre a data de 1934 (consulado japonês em São Paulo) e a certidão de 1950 (registro civil em Uraí). 3. FILHOS E DESCENDÊNCIA: Mãe de doze filhos vinculados na árvore familiar, com Tatsuyoshi (Joaquim) formalmente inscrito como sexto filho homem (六男).