Lineage Record

Tatsuyoshi Joaquim Suganuma

菅沼 辰吉

Tatsuyoshi Joaquim Suganuma

Living
すがぬま たつよしKnown as "Joaquim"
Birth
April 5, 1947
79 yrs
Uraí, Paraná, Brasil
Residence
Not Specified
Current Location
Spouse & Lineage
1 Child • 2 Parents
Archive Stats
5 Events
0 Photos/Docs

Biography & Narrative

Family story & chronicle of life

Tatsuyoshi Suganuma (菅沼 辰吉), carinhosamente conhecido na família como Joaquim, nasceu em 5 de abril de 1947 (Showa 22) em Uraí, no estado do Paraná, Brasil. É o sexto filho homem (六男) do casal de pioneiros Mitsuharu Suganuma (菅沼 光春) e Shizuko Suganuma (上野 シヅ子).

Seu nascimento em solo brasileiro foi oficialmente comunicado às autoridades do Japão por seu pai, Mitsuharu, em 13 de setembro de 1951, junto à Chefia do Escritório do Governo Japonês em São Paulo (repartição representativa anterior à normalização dos consulados pós-guerra). Na mesma ocasião, foi protocolada a declaração formal de retenção da nacionalidade japonesa (国籍留保). Devido à suspensão dos serviços consulares regulares e às dificuldades de comunicação no período pós-Segunda Guerra Mundial, seu registro contém anotação jurídica oficial de aceitação por força maior: «Prazo decorrido por motivo alheio à sua vontade / causa não imputável» (「責めに帰することのできない事由のため期間経過」). A remessa oficial ao Japão foi concluída em 11 de dezembro de 1952, inscrevendo-o no registro de família (koseki) paterno em Tóquio (Shibuya-ku, Ebisu).

Em 10 de setembro de 1977 (Showa 52), casou-se com Setsuko Inamoto (稲元 せつ子) no Brasil, sob as leis civis brasileiras. O matrimônio foi formalizado perante o registro japonês em 17 de maio de 1991 (Heisei 3), momento em que abriu seu próprio registro de família, desmembrado do registro de seu pai, Mitsuharu.

É pai de Tatsuo Suganuma (Daniel), nascido em 29 de agosto de 1978 em São Paulo.

Genealogical Sources & Research Notes
FONTES E PESQUISA DOCUMENTAL — Koseki Oficial (全部事項証明, Expedido em 07/07/2003, Shibuya-ku, Tóquio): 1. FILIAÇÃO E ORDENS SUCESSÓRIAS: Filho de Mitsuharu Suganuma (父: 菅沼光春) e Shizuko Suganuma (母: 菅沼シヅ子). Posição na irmandade: sexto filho homem (六男). 2. NASCIMENTO E LOCALIDADE: Nascido em 05/04/1947 (昭和22年4月5日) em Uraí, Paraná, Brasil (ブラジル国パラナ州ウライ市). 3. REGISTRO CONSULAR PÓS-GUERRA: Declarado pelo pai em 13/09/1951 no Escritório do Governo Japonês em São Paulo com protocolo de retenção de nacionalidade japonesa (国籍留保). Aprovado com anotação de força maior: 「責めに帰することのできない事由のため期間経過」 decorrente da interrupção diplomática da Segunda Guerra Mundial. Remetido ao Japão em 11/12/1952. 4. CASAMENTO CIVIL: Casou-se com Setsuko Inamoto (稲元 せつ子) em 10/09/1977 pelo rito civil brasileiro. Certidão apresentada às autoridades consulares japonesas em 17/05/1991. Domicílio originário no Japão: Tóquio, Shibuya-ku, Ebisu 2-chome, 44-banchi. 5. DESCENDÊNCIA: Pai de Tatsuo (達夫), nascido em São Paulo em 29/08/1978.

Personal Details

Family Name菅沼
Middle NameJoaquim
Given Name辰吉
GenderMale (男性)
Living StatusLiving
Birth Date Precisionexact

Immediate Family